Retour 1/1

fme_559798 - PAYS-BAS Médaille de mariage

TB+

Non disponible.
Article vendu sur notre boutique internet (2019)
Prix : 150.00 €

Type : Médaille de mariage

Date : n.d.

Métal : argent

Diamètre : 67 mm

Axe des coins : 12 h.

Graveur : M. Holtzhey

Poids : 40,71 g.

Tranche : lisse

Commentaires sur l'état de conservation :

Exemplaire percé à 12 heures

Référence ouvrage :

Terisse2n°2 p.459

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Avers

Titulature avers : DE LIEFDE ALLFEN MAAKT TWEETOTEEN.

Description avers : Sous l’oeil de Dieu, dans un triangle rayonnant, à l’intérieur d’un temple monumental, un couple, vêtu à l’antique, au-dessus d’un autel enflammé se serre leurs mains droites (FOI) tandis que l’époux pointe l’index de sa main gauche vers le ciel.

Traduction avers : Seul l’Amour fait un de deux.

Revers

Titulature revers : DE PENNING / SPREEKT. / IK BEN WEL KLEIN, / MAAR GROOT VAN ZIN, / MYN STOFF IS EEL MYNNAAM / NIET MIN, / MEN NOEMT MY TROUW, / OM DATIK STOM / DE WAARHEID SPREEK : / EN’T IS HIER OM / DATELK, DIE ONTUCHT WRAAKT / EN VLIEDT, / IN MY ALLEEN ZYN WENSCH / GE - NIET..

Description revers : Légende en 14 lignes, les deux derniers mots étant séparés par un coeur sur le haut d’une bague.

Traduction revers : je suis bien petit, mais bien grand de sens, ma matière est tout mon nom, non plus ni moins, on m’appelle FIDÈLE parce que sans parole je dis la vérité et c’est pourquoi que chacun qui rejette et évite la débauche mérite en moi seulement son désir..