Retour 1/1

fme_551172 - ALLEMAGNE Médaille ou Reichstaler, Mariage du Duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenburg et Magdalena Sybille de Weissenfels

ALLEMAGNE Médaille ou Reichstaler, Mariage du Duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenburg et Magdalena Sybille de Weissenfels TTB

TTB

Non disponible.
Article vendu sur notre boutique internet (2020)
Prix : 750.00 €

Type : Médaille ou Reichstaler, Mariage du Duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenburg et Magdalena Sybille de Weissenfels

Date : 1671

Métal : argent

Diamètre : 44,5 mm

Axe des coins : 7 h.

Poids : 28,9 g.

Tranche : lisse

Poinçon : sans poinçon

Commentaires sur l'état de conservation :

Beaux reliefs malgré de petites faiblesses de frappe. Petite tache noire au revers

Référence ouvrage :

Terisse2n°4 p.307

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse et d’une vente Kunker 278, Lot 2.152

Avers

Titulature avers : WAS NUN GOTT: FAM: GEFUGET HAT, DAS LOLL DERMENSCH NICHT SCHEIDE. MATTH // DAS GEHEIMNIS IST / GROS ICH SAGE - VON CHRISTO. U. DER GEMEI / NE // À L’EXERGUE : GOTHA 1671.

Description avers : Les époux se serrent la main droite en signe de foi au dessous d’une colombe, le tout dominé par un Tétragramme hébraïque rayonnant. à la vertical est inscrit : EPH. 5. 3. 2.

Traduction avers : Ce que Dieu a finalement uni / que l’homme ne le sèpare pas / Matthias // Je dis que le secret de Christus et de la commune est grand // Ephésus 5.3.2.

Revers

Titulature revers : FÜRCHF GOTT / DER DEIN EHESTIFFTER IST / GLAUB BIS ANS END AN JÉSUM CHRIST TRAG GERN DEIN CREIZ / DAS GOTT SCHICKT EIN LIEB DEIN / GEMAHL STETS UND ALLEIN SEY / FRIEDLICH, FLIEH DIE LUST DER WELT / THU DAS WORZU DICH GOTT BE / STELLT ERBAU DICH UND DEIN / HAUS ZUGLEICH JA MÄN / NIGLICH ZUM HIMEL / REICH. ABK.

Description revers : Légende en 12 lignes.

Traduction revers : Que craigne Dieu Celui qui est ton marieur/ Crois jusqu’à la fin à Jésus Christ/ Porte avec volonté ta croix : que Dieu t’envoie toujours ton époux gentil et sois surtout pacifique, enfuies-toi des voluptés du monde / Fais pour ce que Dieu t’as pourvu / Construis toi ta maison et (édifie) toi en même temps : vraiment chacun vers le royaume des cieux..