fme_717766 - ALLEMAGNE Médaille de mariage

TTB

120.00 €

Quantité

Ajouter au panier

Type : Médaille de mariage

Date : c.1620/1650

Métal : alliage

Diamètre : 60 mm

Axe des coins : 12 h.

Poids : 40,07 g.

Tranche : lisse

Poinçon : sans poinçon

Commentaires sur l'état de conservation :

Patine hétérogène avec de l’usure sur les reliefs. Présence de coups et rayures, notamment dans les champs de l’avers. Reliefs un peu mou

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la collection Terisse

Avers

Titulature avers : (ROSACE) EIN TUGENDSAMES WEIB IST EINE EDLE GABE UND WIRD DEM GEGEBEN, DER GOTT FÜRCHTET .

Description avers : Un couple est marié par le Christ. A l’exergue : SYR : 26C.

Traduction avers : Une femme vertueuse est un don généreux et sera donné à celui qui craint Dieu.

Revers

Titulature revers : SCHAUT, UNSER JÉSUS SELBTS / FÜGET HERTZ UND HAND ZUSAMEN. ER MACHT AUS BEIDEN EINS, SO DAB / ER IMMER FLAMMEN / DIE REINE LIEBES GLÜCK UNS GEBE, / WAS SEINE WILL. / UNS NÜG UND GUT ERKENNT / VON SEGEN FÜLL UND HÜLL..

Description revers : Légende en 8 lignes, des arabesques tout autour.

Traduction revers : Regardez, c’est notre Jésus lui-même qui réunit coeur et main. Il en fait une unité de manière qu’ils flambent toujours. Il nous donne le pur bonheur d’aimer comme il faut. En nous reconnaissant être bons, il nous porte richement le bonheur.