8 / 468
/¶$7(/,(5 '( /<21 (175( (7
/¶DWHOLHU GH /\RQ
D FRQQX XQH SpULRGH G¶DFWLYLWp LPSRUWDQWH HQWUHFRXSpH GH SpULRGHV GH FK{PDJH RX GH
IHUPHWXUHV SURYLVRLUHV QRPEUHXVHV 3RXU QRWUH SpULRGH O¶DWHOLHU GH /\RQ IHUPH SURYLVRLUHPHQW VHV SRUWHV DSUqV
O¶pPLVVLRQ $_6 3/* DX GpEXW GH O¶DQQpH SRXU XQH SpULRGH GH SUqV GH GHX[ DQV UHPSODFp DORUV SDU OH SUROL[H
DWHOLHU G¶$UOHV RXYHUW WURLV DQV SOXV W{W /¶DWHOLHU GH /\RQ Up RXYUH VHV SRUWHV DSUqV OD UpIRUPH PRQpWDLUH GH
HW OD FUpDWLRQ GX © QXPPXV FHQWHQLRQDOLV ª (QWUH HW
O¶DWHOLHU D FRQQX XQH DXWUH SpULRGH GH IHUPHWXUH HQWUH
OH GpEXW
HW OD ILQ GH OD GHX[LqPH pPLVVLRQ DX[ FDSWLIV HQFDGUpV GHV OHWWUHV 3 / HW OD SUHPLqUH pPLVVLRQ GHV YRWD
SODFpH WUDGLWLRQQHOOHPHQW HQ (QWUH HW
O¶DWHOLHU QH IUDSSH UpJXOLqUHPHQW TX¶HQWUH OD ILQ HW OH GpEXW
SXLV HQWUH HW OH GpEXW GH O¶DQQpH
&HWWH GDWH PDUTXH XQH QRXYHOOH SpULRGH GH FK{PDJH GH FLQT DQV
'¶DSUqV OH FODVVHPHQW GX 'U 3 %DVWLHQ QRXV SRXYRQV GpWHUPLQHU QHXI RX GL[ pPLVVLRQV DYHF SRXU FHUWDLQHV
SOXVLHXUV SKDVHV FRPPH OD WURLVLqPH pPLVVLRQ DYHF GHV OHWWUHV G¶H[HUJXH SRLQWpHV RX SDV RX OD KXLWLqPH pPLVVLRQ
TXL RFFXSH WRXWH O¶DQQpH DYHF GL[ PDUTXHV PRQpWDLUHV GLIIpUHQWHV HW SDUWLFXOLqUHV HQ IRQFWLRQ GHV GURLWV HW GHV
UHYHUV XWLOLVpV /D QHXYLqPH pPLVVLRQ SHXW VH GLYLVHU HOOH DXVVL HQ GHX[ SKDVHV VXLYDQW TXH OD SRUWH GH FDPS HVW
SRLQWpH GDQV VRQ RXYHUWXUH RX SDV
/D SURGXFWLRQ GH O¶DWHOLHU GH /\RQ FRPPH FHOXL GH /RQGUHV VHPEOH IOpFKLU DSUqV OHV JUDQGHV pPLVVLRQV GHV DQQpHV
/¶RXYHUWXUH GH O¶DWHOLHU G¶$UOHV HW OD SURGXFWLRQ WUqV LPSRUWDQWH GH O¶DWHOLHU GH 7UrYHV VHPEOH PDUTXHU
OH SDV j SDUWLU GH OD ILQ GH O¶DQQpH SUpSDUDQW DLQVL OH WHUUDLQ j OD JUDQGH UpIRUPH GH /¶DWHOLHU GH /\RQ FRPPH
O¶DWHOLHU GH /RQGUHV QH IRQFWLRQQH TX¶DYHF XQH XQLTXH RIILFLQH DORUV TXH 7UrYHV HQ XWLOLVH SDUIRLV GHX[ HW $UOHV
MXVTX¶j TXDWUH
/LFLQLXV ,, HVW DEVHQW GX PRQQD\DJH O\RQQDLV SRXU OD SpULRGH /LFLQLXV ,
HU
Q¶DSSDUDvW TXH GDQV OH FDGUH GHV GHX[
SUHPLqUHV pPLVVLRQV O\RQQDLVHV DYDQW GH GLVSDUDvWUH FRPSOqWHPHQW GX PRQQD\DJH GqV OH GpEXW GH OD WURLVLqPH
pPLVVLRQ HQ (Q UHYDQFKH &ULVSXV HW &RQVWDQWLQ ,, VRQW DVVRFLpV DX pPLVVLRQV O\RQQDLVHV GqV OD UpRXYHUWXUH
GH O¶DWHOLHU j OD ILQ GH O¶DQQpH
/H YROXPH GH OHXUV pPLVVLRQV SUHQG GH O¶LPSRUWDQFH j SDUWLU GH OD FLQTXLqPH
pPLVVLRQ HQ
VXUWRXW j SDUWLU GH O¶LQWURGXFWLRQ GX W\SH © %HDWD 7UDQTXLOOLWDV ª /D QHXYLqPH pPLVVLRQ OD
SUHPLqUH DSUqV
HVW PDUTXpH SDU OD FUpDWLRQ G¶XQ QRXYHDX &pVDU &RQVWDQFH ,, DVVRFLp j XQ QRXYHDX W\SH GH
UHYHUV © 3URYLGHQWLDH &DHVV ª &HWWH GHUQLqUH pPLVVLRQ HVW DXVVL PDUTXpH SDU O¶DSSDULWLRQ IXJDFH GHV GHX[ $XJXVWD
+pOqQH PqUH GH O¶HPSHUHXU HW )DXVWD IHPPH GH &RQVWDQWLQ ,
HU
&ULVSXV pWDQW HQFRUH ODUJHPHQW DVVRFLp j VRQ SqUH
GDQV OH FDGUH GH OD QHXYLqPH pPLVVLRQ OD IHUPHWXUH SURORQJpH GH O¶DWHOLHU GH /\RQ SHXW ELHQ rWUH GDWpH GX GpEXW GH
O¶DQQpH
&HWWH IHUPHWXUH HVW SHXW rWUH OLpH j FHOOH GH O¶DWHOLHU GH /RQGUHV
520( ;;9,,
S
'HSXLV OD SXEOLFDWLRQ GH O¶RXYUDJH GH 3 %DVWLHQ HQ
OH FODVVHPHQW UHVWH
YDOLGH /D FKURQRORJLH pWDEOLH SRXU O¶DWHOLHU GH /\RQ SHUPHW G¶pWD\HU FHOOH
GHV DWHOLHUV GH /RQGUHV HW GH 7UrYHV HW PpULWHUDLW G¶rWUH FRQIURQWpH j FHOOH GH
7UrYHV SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU XQH FKURQRORJLH FRPSDUDWLYH HQWUH OHV DWHOLHUV
RFFLGHQWDX[ GpMj PLVH HQ OXPLqUH HQ VRQ WHPSV SDU *HRUJHV 'HSH\URW GDQV
VD WKqVH FRQVDFUpH j OD FLUFXODWLRQ PRQpWDLUH HQ *DXOH
$SUqV O¶LPSRUWDQWH KXLWLqPH pPLVVLRQ DX[ VRXV PDUTXHV PXOWLSOHV OD
SURGXFWLRQ GH OD GHUQLqUH pPLVVLRQ O\RQQDLVH VHPEOH EHDXFRXS SOXV IDLEOH ,O
VXIILW GH UHOHYHU OHV VL[ H[HPSODLUHV SRXU OH QRXYHDX &pVDU &RQVWDQFH ,, %
HW
SRXU FRPSUHQGUH DLVpPHQW TXH OH YROXPH GHV pPLVVLRQV IXW UpGXLW
&HWWH K\SRWKqVH VH WURXYH UHQIRUFpH HQFRUH SDU OD SUpVHQFH GHV SRUWHV SRLQWpHV
GH OD GHX[LqPH SKDVH GH OD QHXYLqPH pPLVVLRQ TXL Q¶pWDLHQW FRQILUPpHV HQ
TXH SDU FLQT H[HPSODLUHV GRQW XQ VHXO SRXU &RQVWDQFH ,, &HWWH GHUQLqUH
pPLVVLRQ VL LO IDXW ELHQ SDUOHU G¶pPLVVLRQ IXW WUqV FRXUWH HW OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH
LPPpGLDWH
/DXUHQW 6&+0,77 $'5
VFKPLWW#FJE IU